[和訳] "Silver Lining SFJ Remix"

[和訳] "Silver Lining SFJ Remix"

   5月 07, 2012

---

Xbox360の80年代リスペクトなシューティングゲーム エスカトス。
見た目はちょっとチープですが、効果音と敵の出現パターンなどのすばらしいマッチングが見所で、私のお気に入りのゲームです。
マイナー処すぎるのか検索してもアレンジしている方が少なくて残念なのですが、めずらしくアレンジを発見。
Area1-4間のBGMの SILVER LINING のアレンジです。
聞くだけ集めるだけだと物足りなくなってきたので、拙いながらも和訳とかしてみました。

Silver Lining SFJ Remix (Instruments Updated in the download link)
http://www.youtube.com/watch?v=Kn3wZFidp4k

First of all, I actually planned to make the true Megadrive rendition by using the Megadrive soundfont from The Eight Bit but the rendition can sound similar to the original version that I may get my ass sued. This problem ruins my plans of further arrangements of Eschatos soundtrack. Also, due to this problem, this causes another one that ruins the rendition with actual instruments. Third problem is that I don't even know how to add in the intro sound thing just like the original. Well, it still sounds alright overall but that is bound to waste our minds away.

There are already NES rendition videos in Nico Nico Douga but Otobeya's NES rendition sounds kind of better than anyone else's.

Arranged by SFJ, Original composed by Yousuke Yasui

まず初めに、メガドライブ実機の8bitのサウンドフォントを使って再生しようと試みたのだが、音色をオリジナルに似せようとするのが私にとっては非常に難易度が高いことに気づいた。
この問題はEschatosサントラのアレンジからさらに遠くするものとなってしまったし、メガドライブ実機の音色とはかけ離れたものにする要因となってしまった。
もう一つの問題は、私がオリジナル曲の出だしにある音(ギューンという効果音)をつけれなかったことだ。
まぁ、それにこだわってしまうと曲作りを妨げてしまうのであまり気にかけてはいないが。
すでにNES(ファミコン)音源のアレンジはニコニコ動画にupされているし、Otobeya氏のNES音源アレンジは他の追随を許さない出来栄えだ。(http://www.nicovideo.jp/user/3934784/video)

Youtube動画のダウンロードリンク先のファイルは音源を変えたバージョンになっているようで、動画とは別音源になっているようです。
安井氏の曲はファミコン音源などの制約がある音源に非常にマッチしていてすばらしいですネ。
氏の曲だとまも呪の Yo-Kai Discoか、エスカトスの Massive X みたいなアップテンポなメロディが好きでたまりません。(´ー｀ )